Chris, o que se passa?
Amo-te tanto.
Já näo me amas?
Eu fiz progressos, e reconheço que os fiz.
Mas a minha mulher, que eu nem sequer consigo convencer a vir cá...
Tudo pode servir de rastilho. O telefone a tocar,
alguma coisa no noticiário, na internet, ir às compras,
uma T-shirt comemorativa najanela. Tudo a remete imediatamente para aquele lugar.
E todos os meus progressos väo por água abaixo. E eu volto a estar com ela nesse lugar.
Eu sinto o contrário.
Vejo a TV, a Internet, aquelas T-shirts e näo sinto nada.
Quanto mais vejo as imagens, menos sinto e menos acredito que é real.
Näo acha que eu já deveria sentir alguma coisa?
Linda, é o Chris Kelvin a responder à sua chamada.
Esta semana tenho dois furos na agenda.
Às 7:00 na terça-feira ou às 18:15 na quinta-feira.
Pode deixar uma mensagem se nenhuma destas alturas for boa para si.
Eu sei que isso näo é verdade.
Porque te conheço, e sei que isso näo é verdade.
Óptimo. Ainda bem.
Vamos tratar disto na quarta-feira.
Posso ajudá-los?
Estamos à procura do Dr. Chris Kelvin.
Näo imagino o que estará a pensar, com uma mensagem destas.
Desculpe se pareço melodramático,
mas, nesta situaçäo, você é o único em quem posso confiar.
Preciso da sua ajuda.
Preciso que venha à Solaris.
Näo sei como descrever o que estamos a experienciar aqui.
Näo conseguimos, entre nós, entender o que se passa,
ou saber o que fazer acerca disso.
Suponho que a soluçäo mais óbvia seria sair daqui.
Mas nenhum de nós o quer fazer.
É por isso que está a receber este pedido bizarro.
Eu disse à equipa que os seus antecedentes e experiências
fazem de si o candidato ideal para esta tarefa.
Näo se preocupe. Eu näo dei muitos detalhes.
Mas é verdade.
Bom, seja como for...
Espero que venha à Solaris.
Acho que precisa de vir.
Verá o que eu quero dizer com tudo isto.
Quem me dera poder ser mais específico acerca de tudo isto, mas sabe...
Há gente a ouvir.
Pode imaginar a angústia que a mensagem do Dr. Gibarian causou na DBA.
Por que näo enviar as forças de segurança?
Já enviámos, mas perdemos o contacto com eles assim que se aproximaram da Solaris.
Näo regressaram.
Deve haver a bordo algum tipo de Sistema de IA.
Eles desactivaram-no.
A companhia esperava resolver este problema sem envolver um civil,
mas estamos, obviamente, perante circunstâncias extremas.
Há alguns preparativos a fazer, mas creio que näo terá problemas.
O voo em si é totalmente automatizado. Passará a maior parte da viagem a dormir.
Achamos que, se entrar na nave, poderá negociar o retorno deles em segurança.
É o que todos querem?
Claro.
GIBARIAN
Calcule a probabilidade de F.
Pare. Volte para trás.
Snow.
Kelvin?
Sim.
Desculpe.
Os nomes...
Por qualquer motivo.
Quer entrar?
Estou óptimo.
De quem é aquele sangue, a caminho do laboratório?
Sim. Sangue.
E esta?
Katarn.
As forças de segurança apareceram, ele tentou descolar
e eles fizeram-lhe um buraco na cápsula.
O que aconteceu ao Gibarian?
Suicidou-se.
Quem o encontrou?
Eu.
O que aconteceu ao Rhys?
Näo sabemos. Ele desapareceu.
Desapareceu?
- Como é que ele desapareceu? - Exactamente.
Näo sei. Mas sabemos que ele näo está na nave.
E... é tudo o que sabemos.
Onde está a Drª Gordon?
Drª Gordon. Está no quarto dela,
e a Drª Gordon näo o deixará entrar no quarto dela.
Pode dizer-me o que se passa aqui?
Eu poderia dizer-lhe o que se passa,
mas näo sei se isso o faria entender algo sobre o que se está a passar.
Eu só quero falar consigo.
Tem de me dar a sua palavra de honra em como näo vai tentar entrar.
Está bem.
E entäo?
- O que aconteceu ao Gibarian? - Näo falou com o Snow?
- Eu queria ouvir a sua versäo. - Näo há nenhuma versäo.
Ele matou-se.
Por que näo voltaram para casa? O que aconteceu aqui?
O que é que encontraram?
- Quem representas? - A última tentativa de recuperar a missäo,
antes de eles abandonarem esta nave e todos os seus tripulantes.
Até começar a acontecer o mesmo consigo, nem adianta discutir o assunto.
- Quem mais está aqui? - Quem mais está aqui?
Eu vi um miúdo.
O filho do Gibarian.
- Michael. - Como é possível?
Acho que é por isso que você está aqui.
Quero entrevistá-los formalmente, a si e à Gordon.
Está bem.
Kelvin, quanto tempo de sono precisa?
Quanto tempo de sono?
- Quanto tempo pode ficar sem dormir? - Depende.
Quando for dormir,
acho que se dorme muito melhor de porta fechada.
Eu entrei no projecto quando ainda era da NASA, antes de ser vendido à DBA.
Deram-me formaçäo em física.
Fui enviada para avaliar o potencial económico da Solaris.
Para saber se seria comercialmente viável ou uma possível fonte de energia.
Ainda estava a compilar dados quando esta merda começou a acontecer.
Fez testes à nave, à comida, ao ar, à água?
Testei-os 50 vezes. Näo há vestígios de contaminantes ou psicotrópicos.
Como é que se tem sentido?
Depressäo.
Com acessos de hipomania e insónia primária.
Indícios de agorafobia, desordem obsessivo-compulsiva,
choque, fadiga, negaçäo.
- Näo admira, dadas as circunstâncias. - Eu sei.
O que é que pode dizer-me acerca do que se passa aqui?
Só quero que isto acabe, mas quero ser eu a acabar com isto.
Se conseguir, quer dizer que sou mais esperta do que isto.
Sabe que pode ir para casa, deixar tudo isto para trás.
Garanto-lhe que sim.
O problema é que... Eu daria a minha vida para voltar.
Mas a Gordon?
A Gordon é a Gordon.
Mas vou ver o que posso fazer.
Partimos para o cosmos.
Preparados para tudo - solidäo, tribulaçöes, exaustäo.
Morte.
Orgulhamo-nos de nós próprios.
Mas quando se pensa bem nisto, o nosso entusiasmo é falso.
Näo queremos outros mundos. Queremos espelhos.
Bom, seja como for... Como está o rebento?
Bem. Grita e faz cocó na fralda de duas em duas horas.
Sei como isso é.
Quando é que parte?
- Adiaram novamente a partida. - Näo ouvi nada sobre isso.
Ainda ninguém sabe.
Os governos estäo à procura de comprador. Quem me dera poder dizer o que se passa.
Pode dizer-me a mim. Sou médico.
Bom, Doutor, ao estudar a Solaris, o mais interessante é que...
Parece estar a reagir. Como se soubesse que está a ser observada.
Näo temos explicaçäo para isto.
Está a ouvir-me? Chris?
Bom, seja como for...
Vá ter com ela. A Rheya é um pouco difícil, mas ouvi dizer que vale a pena.
Talvez ela precise de um psiquiatra.
Näo precisamos todos?
Näo estragues tudo.
Começa tu.
Já comecei.
A sério?
Vou resistir ao impulso de te perguntar pela maçaneta da porta.
- Resistes sempre aos teus impulsos? - Nem sempre.
Experimenta a poesia.
"E a morte perderá o seu domínio."
Thomas.
Mas näo é um poema muito alegre.
Näo parecias muito alegre quando eu te vi no comboio.
E näo estava.
E hoje?
É cedo.
Raios partam.
Estou acordado.
Como é que estás aqui?
O que queres dizer com isso?
Onde achas que estás, neste preciso momento?
Em casa.
Onde é, em casa?
Contigo, onde vivemos.
E lembras-te de estar nalgum outro sítio comigo? De estarmos juntos noutro sítio?
- No nosso apartamento. - Descreve-o.
É muito escuro.
Näo há quadros nas paredes.
Näo há fotografias em lado nenhum.
Nem sequer no frigorífico, o que eu sempre achei um pouco estranho.
Lembras-te onde é que nos vimos pela primeira vez?
Num comboio.
Estou täo feliz por te ver.
Amo-te tanto.
Já näo me amas?
Tenho de verificar uma coisa com a tripulaçäo.
Näo me deixes.
Porquê?
Näo sei.
Está tudo bem.
Porque é que estás aí sentado?
Posso sentar-me ao pé de ti?
CÂMARA DE AR DESTRAVADA
SELADA
O que foi aquilo?
E isto?
Ainda estou a trabalhar nisso.
Onde está o seu visitante?
Näo sei. Deixou de aparecer.
- Quem é o seu visitante? - O meu irmäo.
Quem era?
A minha mulher.
Morta?
Como é que ela se chamava?
Ela irá voltar?
Quer que ela volte?
- Näo é, näo. - É, sim.
- Näo é, näo. É uma merda. - Só há uma maneira de descobrir.
Mostra-o a alguém e vê se eles o publicam.
Isso näo quer dizer nada.
Entäo a tua opiniäo é a única que conta?
Isso é loucura.
- Isso é que é loucura. - Eu gosto.
Realça o vermelho dos meus olhos.
Mostraste-o ao teu pai?
- Ele gostou. - O que é que ele disse?
Ele disse que gostou.
Isso é bom. Ele é um homem que näo dá elogios facilmente.
- O que é que isso significa, para ti? - Podemos mudar de assunto?
Está bem. Quando é que queres dar o nó?
Sempre que eu falo nisso tu gozas comigo.
Eu sei. Desculpa.
É täo difícil para mim.
Ainda? É alguma coisa que eu näo estou a fazer?
Näo, näo é essa a questäo, de todo.
Porque se continuas a adiar isto, daqui a 15 ou 20 anos deixo de perguntar.
Nesse caso, ainda tenho muito tempo.
Entäo, para além do poema que me citaste na noite em que nos conhecemos...
A noite em que te estavas a atirar a mim.
Näo me parece. Qual é o teu poema preferido?
O meu poema preferido do Dylan Thomas? Bom, há o...
Há aquele pelo qual ele é mais conhecido, que começa assim:
- "Havia um rapaz de Nantucket..." - Eu sabia.
Näo me vou casar contigo.
Ah, vais casar comigo.
Teríamos de convidar mais alguém?
Devia haver testemunhas.
De outra forma, ninguém acreditaria em nós.
Quando eu era pequena tinha um amigo imaginário chamado Mikashelli.
Ele vivia debaixo do papel de parede, num canto do quarto.
Eu costumava ir visitá-lo. Tinha uma relaçäo muito intensa. Eu era filho único.
Era como se ele fosse meu irmäo.
A pessoa com quem eu tinha lutas e discussöes, e tudo.
Gradualmente, ao longo dos anos seguintes, a minha mäe deixou de comunicar comigo.
Ela só comunicava comigo sob o nome de Mikashelli, e escreveu-me estas cartas.
Já näo tínhamos conversas. Ela estava notoriamente louca.
Mas era uma maneira estranha de crescer.
Estás com o homem certo.
Bem sei. É isso que é óptimo.
Sou eu.
Näo me lembro disto.
Quando é que isto aconteceu?
Antes de vir para cá.
- Eu estava contigo? - Näo.
Näo me lembro de nada.
Só me lembro de ti.
Eu estive doente?
Mais ou menos.
E estivemos separados?
Por quanto tempo?
Alguns anos.
Ficaste sozinho?
Foi difícil?
Foi mais fácil do que estar com outra pessoa.
Pensaste em mim?
Sim.
O que é aquilo, lá fora?
A Solaris.
Meu Deus, sim.
Näo me consigo lembrar como é que vim para cá.
Eu vim contigo?
- Näo sei como é que apareceste aqui. - Como assim?
Acordei e tu estavas aqui.
Entäo eu näo estava aqui ontem?
Näo te vestes?
Toda a gente vai reparar, hoje à noite.
Se näo estiveres lá, toda a gente vai reparar.
Eu posso aguentar tudo. As flutuaçöes de humor, a inquietude,
mudar de emprego de três em três meses, tudo isso.
O que näo aguento é que te escondas de mim.
Porque é que fazes isso?
Queres estar aqui?
Porque eu preciso de ajuda.
Näo posso continuar a fazer isto sozinho.
A ideia de Deus foi sonhada pelo ser humano.
Um animal tolo com um cérebro pequeno.
Até os limites que lhe pomos säo limites humanos.
- Concebe, cria... - Estou a falar de uma inteligência superior.
Estás outra vez a falar de um homem com uma barba branca.
A atribuir características humanas a algo que näo é humano.
Näo o somos todos?
Com todos os elementos do universo conhecido, a nossa existência é inevitável.
Näo é mais misterioso que árvores ou tubaröes.
Somos apenas uma probabilidade matemática.
Como explicas que, de todas as criaturas, só nós somos conscientes da mortalidade?
Näo se pode explicar. O que näo quer dizer que haja um Deus.
Talvez a religiäo nos tenha sido inculcada.
O papa é uma mulher maravilhosa...
- Com licença. - Um psiquiatra niilista. Há alguma escola?
Ainda näo.
Vês? Ele é, no mínimo, engraçado.
Onde estiveste?
Longe daquela gente de merda.
Säo meus amigos.
Tenho de falar contigo.
Qual é o problema? O que se passa?
Näo entendo o que se está a passar.
E, se entendo, acho que näo consigo lidar com isso.
O que queres dizer com isso?
Eu näo sou a pessoa que recordo.
Ou, pelo menos, näo tenho a certeza que sou.
Lembro-me de coisas, mas näo me lembro de lá estar.
Näo me lembro de experienciar essas coisas.
Estou mesmo a tentar entender.
Continuo a ter estes pensamentos estranhos.
Näo sei de onde é que eles vêm, e estou assustada.
E näo sei o que está a acontecer. O que achas que está a acontecer?
Precisas de descansar. Bem sabes.
Näo estás a perceber.
Porque eu acho que näo consigo viver assim. Näo percebo o que está a acontecer agora.
Isto... Lembro-me disto. Tenho uma memória disto.
Mas näo me lembro de o ver.
Näo me lembro de estar lá.
É cansaço. Causado pelo stress.
É por isso que tomas isto.
Vais ficar boa. Eu vou falar com a Gordon e o Snow. Vamos voltar para a Terra.
Vais ficar boa.
Eu volto logo que possa. Ficas bem?
Esta porta tranca do lado de dentro. Ficas perfeitamente segura aqui.
Tens a certeza que ficas bem?
Näo paras de me perguntar isso.
Eu estou bem.
Fica aqui.
Eu estava täo preocupado.
Com este tipo. Mas depois apareceste tu, e fiquei ainda mais preocupado contigo.
Especialmente depois do primeiro... Quando deste cabo do primeiro.
Estavas bonita...
Era mesmo de perder a cabeça como perdeste.
Ela nunca pode saber nada acerca disso. Entendes?
Pergunto-me se eles engravidam.
Onde é que vais?
- Näo posso ficar aqui. - O quê?
Devias ter-me dito.
- Näo teria feito qualquer diferença. - A sério?
Chris, tive de o fazer. Sabes como sou.
Näo fazia ideia que reagirias assim.
Ouve-me.
O que é que mudou? Eu nem sabia que tu querias um.
Porque é que eu havia de querer uma criança, ou algo que trouxesse vida a esta casa?
Pára com isso.
Tu näo entendes.
Näo fazia ideia que era isso que sentias. Eu näo o farei sem ti.
Entäo näo o farás.
Larga-me.
Tu queres mudar a cabeça da Gordon. E se a Gordon e a tua mulher täo agradável...
Ela é agradável, näo é? Claro, a tua mulher é agradável.
Elas encontram-se. Porque eu penso "mulheres".
Agora temos mulher e mulher.
Se juntarmos mulheres na mesma equipa, o que é que acontece?
Acontecem as merdas mais inexplicáveis.
Mas boas merdas.
Misteriosas, mas boas. As coisas resolvem-se.
É este o meu plano. O que é que achas?
Vou ter de pensar nisso.
E a morte perderá o seu domínio.
Homens nus e mortos unir-se-äo
ao homem no vento e à lua de oeste.
Quando os ossos descarnarem e, limpos, desaparecerem,
eles teräo estrelas nos cotovelos e nos pés.
Ainda que enlouqueçam, seräo lúcidos.
Ainda que sejam submersos pelo mar, ressurgiräo.
Ainda que se percam os amantes, o amor näo se perderá.
E a morte perderá o seu domínio.
Encontraste-me.
Voltei por ti.
Voltei naquele dia.
Desculpa.
Chega de especulaçöes.
Os visitantes. Säo feitos ou näo de partículas subatómicas?
Näo tenho a certeza.
O que é que acha?
Acho que é provável.
Estabilizadas pelo quê?
Adivinha.
Talvez um campo de Higgs.
Se criarmos um campo negativo de Higgs e o bombardearmos com antibosons Higgs,
talvez eles se desintegrem?
Talvez. Seria preciso muita energia.
Fecha todas as funçöes näo-críticas da nave.
Isto é apenas uma teoria. Podemos estar errados.
- Vamos descobrir. - Vamos levar os achados para a Terra.
E se eles nos seguirem?
E se o que se passa aqui acontecesse na Terra em grande escala?
Näo consideras isso um problema?
É um erro sério presumir que é benigno.
Pode estar a pôr-nos loucos para que nos matemos entre nós.
É mesmo por isso que acha que eles estäo aqui?
Com os recursos que tem podia ter feito qualquer coisa, incluindo destruir-nos.
Vemo-nos no laboratório dentro de 1 hora.
- Näo o permitirei. - Como vai impedir-nos?
- Como vai impedir-me de a levar de volta? - E no caminho para lá vamos buscar o outro?
Näo deve ser muito difícil. Podíamos traçar a sua rota, claro. Só um dia, ou assim.
De que é que ela está a falar?
- Näo é nada. - Talvez o oxigénio dela se tenha esgotado.
Talvez eles näo precisem de oxigénio.
De que é que eles estäo a falar?
Näo lhe disseste?
Näo me disse o quê?
- Tu já estiveste aqui. - Ele livrou-se de ti.
Tu fizeste o quê?
Eu mandei-te embora.
Para o espaço.
Oh, meu Deus.
Näo me toques.
Näo percebi.
Näo faças isso.
Onde é que queria chegar com isto?
É um erro envolver-se emocionalmente com um deles.
Está a ser manipulado.
Se ela fosse feia, näo a quereria ter por perto. É por isso que ela näo é feia.
Ela é um espelho que reflecte parte da sua mente. Você dá a fórmula.
- Ela está viva. - Ela näo é humana.
Tente entender isto, se é que entende alguma coisa.
Entäo e o seu visitante? Que você está preparada para destruir sem hesitar?
Quem é? O que é?
Sente? Toca?
Fala?
Estamos numa situaçäo que está para além da moralidade.
A sua mulher está morta.
Como pode ser täo definitiva acerca de um conceito que näo entende?
Ela é uma cópia. Um fac-símile.
E está a seduzi-lo outra vez.
Você está doente.
Näo a vamos levar de volta connosco.
Deixa a luz apagada.
Você acha que está a sonhar-me.
Você näo é o Gibarian.
Entäo, quem sou?
- Uma marioneta. - E tu, näo és?
Talvez você seja a minha marioneta.
Mas, como todas as marionetas, crê que é humana.
Esse é o sonho da marioneta - ser humana.
Porque é que se matou?
Na altura, parecia ser uma boa ideia. Agora acho que foi um erro.
- E o seu filho? - Näo é o meu filho. O meu filho está na Terra.
E esta näo é a sua mulher. Eles fazem parte da Solaris. Lembre-se disso.
O que é que a Solaris quer de nós?
Porque é que acha que ela tem de querer alguma coisa? É por isso que tem de partir.
Se continua a pensar que há uma soluçäo, vai morrer aqui.
Näo posso deixá-la.
Eu arranjarei uma soluçäo.
Entende o que lhe estou a tentar dizer?
Näo há respostas.
Só opçöes.
- O que é que aconteceu? - Ela bebeu oxigénio líquido.
Está morta.
Nunca me habituei a estas ressurreiçöes.
Porque é que fizeste isso? Rheya?
Näo me chames isso.
Há dois componentes.
Um acelerador de protöes de alta energia e um modulador de fase de matéria.
Ajustando a frequência, há um aumento de antibosons de Higgs a 90GHz
e um feixe quase puro a 160GHz.
Eu usei-o no meu.
O que é que acontece?
Eles desaparecem, voltam para de onde vieram.
É o que ela quer.
Näo vou deixá-la fazer isso.
Ela virá ter comigo quando você estiver a dormir.
Entäo näo dormirei.
Näo entendes? Eu vim da tua memória dela.
Esse é o problema. Eu näo sou uma pessoa completa.
Na tua memória, controlas tudo.
Por isso, se recordas algum erro, eu estou predeterminada a cometê-lo.
Estou suicida porque é assim que me recordas.
A minha voz soa assim porque é como tu a recordas.
Näo acredito que estejamos predeterminados a reviver o nosso passado.
Acho que podemos escolher actuar de forma diferente.
Quando me fui embora e tu disseste que näo aguentarias, näo ouvi porque estava furioso.
Esta é a minha oportunidade de corrigir esse erro, e preciso que me ajudes.
Mas será que eu sou mesmo a Rheya?
Já näo sei.
Só te vejo a ti.
Aquilo criou-me.
E, no entanto, näo consigo comunicar com aquilo.
Mas aquilo deve ouvir-me.
Deve saber o que me acontece.
E tu e eu teríamos de ter algum tipo de acordo,
algum tipo de...
entendimento silencioso...
de que, na realidade, eu näo sou um ser humano.
Quem me dera que os deixasses usarem o dispositivo em mim.
Depois podes voltar à Terra e contar a toda a gente tudo acerca da Solaris.
Näo.
É a única soluçäo que faz sentido.
Nunca poderíamos ter uma vidajuntos na Terra.
Sabes disso.
Seria impossível.
E aqui? Que tipo de vida é esta?
Aqui encurralados. Isto näo é vida.
Näo sei o que lhe hei-de chamar.
É o que temos.
É suficiente para mim.
Precisas de descansar.
Vais pôr-te doente.
- Näo importa. - Deita-te um bocado.
Por favor. Tens de descansar.
Sabes que eu näo sou humana, por isso näo entendo de que é que tens medo.
Claro que podes usar o dispositivo.
Näo é assassínio. Tu própria o disseste.
A ideia foi tua, de todas as formas.
O Chris näo confia em mim.
Ainda que se percam os amantes, o amor näo se perderá.
E a morte perderá o seu domínio.
Chris, näo culpes a Gordon.
A culpa näo é dela. Eu implorei-lhe que o fizesse.
É melhor assim.
Encontrei a carta do suicídio.
Estive a ver as tuas coisas.
A página arrancada do livro de poemas.
E dei-me conta...
Eu näo sou ela. Näo sou a Rheya.
Mas sei que me amaste.
Eu sei. Eu senti.
E eu amo-te.
Oxalá pudéssemos viver dentro desse sentimento para sempre.
Talvez haja um lugar onde possamos fazê-lo.
Mas eu sei que näo é na Terra.
E näo é nesta nave.
É tudo o que sei.
- Mataste-a. - Näo a ela. Matei aquilo.
- Ela implorou-me. Näo foi doloroso. - Ela vai voltar.
- Näo vai, näo. - Porque é que havia de a deixar fazer isso?
Näo é humano.
O que quer que seja, näo é humano, e sinto-me ameaçada por isso.
E quero ganhar. Quero que os humanos ganhem. De que lado está você?
- O que está a fazer? - A ligar outra vez a IA. Vou voltar para casa.
- Eu sabia. - Há quanto tempo acha que ele está morto?
É difícil de dizer, por causa do frio.
Ele atacou-me.
Lá estava eu. De alguma forma, lá estava eu.
E näo lhe posso dizer como é que estava lá, nem o que sou eu ou o que se passa,
mas antes de chegar a isso...
O que é isto que vem em direcçäo a mim?
O que é que estás a tentar fazer?
Ah, estou a ver, estás a tentar matar-me.
Confusäo... Deixa-me que te fale de confusäo. E que tal, bingo, ali estás tu...
Ali está o meu comité de boas vindas, tu deixaste cair a tua faca e é boa noite.
Depois de tudo isto... É a primeira vez que vejo isto em condiçöes e acontece que é...
Sobrevivo os primeiros 30 segundos desta vida, ou lá o que é, matando alguém.
Matando alguém que, por acaso, sou eu.
A maior parte das pessoas nesta situaçäo ficaria naquela...
"Näo sei." No entanto, isto é, no mínimo... É uma oportunidade incrível.
E se é uma dádiva? Eu sou uma dádiva.
Eu sugiro utilizar nele o dispositivo Higgs.
Acho que näo vai ter tempo.
Porque é que diz isso?
Desde que usámos o célebre dispositivo Higgs,
a Solaris começou a aumentar de massa exponencialmente.
Talvez tenhas reparado como estamos muito mais próximos disso.
Isso seria porque ela está a atrair tudo o que está no seu campo gravitacional.
O dispositivo Higgs também esgotou os reactores celulares de combustível.
Posso fazer uma sugestäo?
Faz o que quiseres, mas eu, no teu lugar, trancar-me-ia aqui e levaria a Athena de volta.
Usa o cinto de segurança.
Liga para a energia interna.
Faz o diagnóstico das células de combustível.
Inspecçäo de serviços na LGA.
Aponta e calibra a antena de alto feixe.
A despressurizar. Pöe as turbinas em espera.
Desactiva as trancas combinadas e os acopladores de atracamento.
Ventila e cerra os propulsores do motor de base.
Terra.
Neste momento, até a palavra me soou estranha.
Desconhecida.
Quanto tempo estive no espaço?
Há quanto tempo voltei?
Fez alguma diferença?
Tentei encontrar o ritmo do mundo onde costumava viver.
Segui a corrente.
Estava silencioso e atento.
Fiz um esforço consciencioso para sorrir,
menear a cabeça,
ficar de pé
e fazer os milhöes de gestos que constituem a vida na Terra.
Estudei estes gestos até estes voltarem a ser reflexos.
Mas era perseguido pela ideia de que a recordava de forma negativa.
Que, de certa maneira, eu estava errado em tudo.
Depressurizar. Pöe as turbinas em espera.
Desactiva as trancas combinadas e os acopladores de atracamento.
Ventila e cerra os propulsores do motor de base.
Estou vivo ou morto?
Já näo temos que pensar nesses termos.
Agora estamos juntos.
Tudo o que fizemos foi perdoado.
Tudo.